視聽作品在國際散播中對講好中國故事，散播好中國聲音有著自然的優勢，通過音畫可以向世界呈現一個真實、立體、全面的中國。

北京市廣播玩運彩賠率推薦電視局堅定環球視野、國家站位、首善尺度，全面支援視聽領域的國際合作，努力擴大新視聽國際散播的陰礙力。在中非合作過程中，其從擴大視聽精品譯配規模、對外內容創作、建設合作平臺、創造切磋活動、賦能生態建設等方面進行試探創造，為聯接中非，攜手發展功勞北京氣力。

北京市廣播電視局駐足北京雄厚的視聽產業根基、完整的產業鏈條，貫通視聽內容和科技，堅定節節對接、會會相融，提拔視聽品牌活動的國際化、技術化程度，從媒體合作、產業振興、混合發展、視聽貿易和電視劇、記載片、動畫片、公益廣告等內容上發力，進一步擴大北京新視聽在非洲的散播聲量。

為勉勵北京視聽企業走出去，北京市廣播電視局設立了全國首個省級提拔廣播電視和網絡視聽國際散播才幹專項資金和項目庫。專項資金項目實施以來，已獎勵項目300多個，項目庫收錄項目過份200個，涌現出一批北京優秀視聽企業。

為促進北京出品優秀精品視聽節目走出去，北京市廣播電視局建議設立北京新視聽海外協作聯合，意在打造一個具有命令力的國際散播切磋協作與資本共享平臺，著力推進譯制基地和走出去示范機構建設。現已評審認定了包含英語、阿拉伯語以及歐洲、非洲各重要語種的4個譯制基地和20家國際切磋示范機構。

此中，五洲散播等8家機構、歌華傳媒等4家機構差別獲評首都廣播電視和網絡視聽走出去示范機構、譯制基地。這些機構帶動了中國（北京）影視劇譯制基地建設，實現了首都影視譯制完整產業鏈條，為孵化北京譯制品牌提供了豐沃的土壤，在推動視聽國際切磋上發揮了主要作用。

截至2024年年底，中國（北京）影視譯制基地完工影視劇翻譯5萬集、配音38萬集。眾多優秀的非洲配音演員來到中國，投身于影視劇的譯制配音事業，成為中非文化切磋的使者。

中國（北京）影視譯制基地以北京總部的譯制配音中央為依托，用英、法、葡等十余個線上吃角子老虎機遊戲語種譯制配音了近千部影戲、電視劇、記載片、動畫片等中國優秀視聽作品，并通過自辦的多語種功夫頻道、多語種中國影視劇頻道、非洲本地語種頻道以及兒童中華職棒 運彩頻道等在非洲多台灣539中獎機率國播放。

【備注：上述相關內容（包含有但不限于，文字、圖片、數據、觀點、排名、獎項、海報等）由北京市廣播電視局提供應混合網&呼麥網&​耀旅網&都融網所用。相關權益（包含有但不限于，辯白權等）等歸北京市廣播電捕魚遊戲得分教學視局所有。】