(原題目：當外星人不會說地球話，我們相見后如何切磋)

1977年9月5日，人類發射了一艘空間探測器，上面搭載著一張涵蓋55種差異語言問候語及各類音樂的銅制磁盤唱片，想要盡最大可能飛到太空深處，并嘗試與其他外星聰明生命體進行切磋。

如今，40年時間即將過去，這艘名叫「旅行者一號」的探測器已經飛到了太陽系最外層界線，可是仍然沒有遭遇我們期望中的「外星聰明生命體」。可當初的疑問卻保存下來：如果人類真的與「外星人」相遇，終極將要怎樣切磋?這個疑問的答案，在影戲《降臨》中第一次為我們呈獻出來。

外星人不再說英語之后

《降臨》改編自美籍華裔作家姜峯楠(Ted Chiang)的短篇小說《你終生的故事》，這是一個看似軟科幻實際內核很硬的故事：「外星人」的飛船降臨在地球差異場所，懸在各大城市半空中。全世界如臨大敵，但這些天外來客接下來既沒有發射駭人的戰器，也沒有帶來爆炸與摧毀，只是一動不動，飄在空中，于是人類產生了要進一步與其接觸的方法。在女主角，一名語言學家的努力下，終極弄清楚了外星人到來的目的，而為此，也讓女主角變更了自己的終生

我們好像早已認識那些影戲，那些外星人們說著流利英語，同時又有著和人相似的思想觀念。那些故事，在我看來，不過是披著「科幻影戲」外衣的冒死片、戰爭片、動作片或者戀愛片。

大家熟知的「外星人」異形

而且這些外星人，我們好像都已經「見怪不怪」，對它們的「認識」水平甚至與我們對「僵尸」的了解想當，我們空想，重構這些形象，終極我們想象出來的，無非便是尖牙厲爪，或者大腦殼大眼睛，有觸須有鎧甲的生物。這是一種逆境，我們既期望于看到讓我們充實驚喜的「外星人」出目前熒幕上，但這種能讓人驚喜的造型，好像越來越難出現了。

「外星人」好像大同小異

《降臨》當然也想要嘗試讓我們既能感遭受「新鮮感」，同時又有神秘感，所以導演在視覺上也下了許多功夫，假如讓我說的話，在影戲中出現的大約有三點，是讓人印象深刻同時又充實驚喜的：

1巨大飛船

《降台灣運彩賺錢臨》之所以是《降臨》，而不是《你終生的故事》，與整部影戲塑造出來的這個巨大「不明飛翔物」有極度親暱的關系。我們人類對于未知事物從來都是充實好奇的，而與此同時，對于那些過份視覺常理，大到難以估量的物體，則會自然生出一種敬畏。二者合運彩 單注上限一，我們就會產生一種神秘、肅穆同時又想要探索性了解的欲望。

假如你看看金字塔，再看看巨石陣，你會明了，那些巨大的、充實神秘的物體，從來都是人類一代代研究和猜測的對象。

在科幻作家尼克爾斯彼得的描述中，將這種概念中的巨大物體成為「BDO(Big Dumb Object)」,它們是寡言者，是不可捉摸的神秘存在，我們不光可以看到它們巨大的尺寸，而且由於它們的存在，人類顯得特別眇小。

從影戲一開始，迷霧中漸漸展現，需要抬頭仰望的巨大「不明飛翔物」，再到人類通過通道進入與不明飛翔物內與外星生物「七肢桶」「隔墻相望」，在迷霧中的朦朦朧朧，這種神秘而帶有些許可怕色彩的氣氛讓人有一種懼怕但卻想要繼續看下去的沖動。

2不可描述的「外星人」

神秘的符號背后到底是怎樣的天外來客?

實際上，在所有描述「天外來客到訪地球」的科幻作品中，人們對于「外星人」的想象好像都有相似性，比如會有大大的腦殼，或者有章魚一般的觸手，如何讓《降臨》中的「外星人」給人的感到高人一等?導演丹尼斯維倫紐瓦采用的想法是為其增添了濃重的迷霧來表明神秘感。

同時，在這迷霧背后，是一種長著奇怪觸手，能夠「噴出墨水」的「外星人」，人類和它們只能隔墻相互通過文字切磋，卻不能再更進一步了解其更多的信息。在原著中，這部門的分別是最大的，由於原著中對于「外星人」的描寫是「有七根長肢，從四周向中心輻輳，軸心處掛著一個圓筒。整個形體非常對稱，七肢中任何一肢都可以起到腿的作用，同時百家樂 幸運六任何一肢也都可以當做手臂。」影戲中那些站在墻后，比人還要高大很多的「外星人」，絕對要比原著中的描寫加倍神秘，搭配上音樂后甚至有些可怕。

3奇特的外星語言

為一部作品設計專門的語言或者文字早已經不是什麼新鮮的事情了。我們熟知的《指環王》系列作品，原著作者托爾金老先生便是一個研究語言和文字的高手，因此能夠發現出全新的語言和文字運用于自己的小說之中，增強小說的真實性與趣味性，《降臨》也不破例。

只不過這一次，為外星聰明生物設計的語言，既要維持神秘感，又要體現出它的與眾差異。導演和視覺團隊在中國水墨畫中獲得了靈感，展示在影戲當中確切令人面前一亮，盡管這也算是導演的改編。

神秘的形狀文字涵蓋大批信息

在原作中，對于語言和文字的描寫并非影戲當中展示的這樣富有「詩意」，可是不能否認，外星人通過觸手「噴出墨水」來寫寫畫畫傳遞信息的方式還是讓人大開眼界。

影戲中一開始，被神秘氣氛烘托的外星生物，在一片朦朧的底細中，展示出像是蜘蛛、章魚可是又巨大無比的特性，它們通過觸手「噴出墨水」來「寫字」，這一系列概念疊加起來，顯得怪異而又充實神秘氣味，也因此，讓人大開眼界。

所以，當這些神秘的天外來客不再「說英語」之后，維倫紐瓦在《降臨》中把原先那個不怎麼神秘可怕的故事營造出了一種肅穆、神秘、甚至有些悚人的氛氣，與原著小說形成了極度差異的感到。讓原先難題重重的「第三類接觸」，又增加了可怕和神秘的危險感。

從故事中舒展，在改編中獨特

美籍華裔科幻作家姜峯楠(Ted Chiang)固然并不高產，從出道至今，一共只有8篇小說，但幾乎每一篇作品都是精品，《降臨》來自于短篇小說《你終生的故事》，他憑借這篇作品獲得了科幻小說界最高獎項星云獎和斯特金獎。

姜峯楠(T角子老虎機必勝法ed Chiang)

科幻小說改編成影戲往往是一件難度極大的事。越是遭受關注的科幻小說，它的原著往往越擁有堅持不移的受眾，《你終生的故事》也不破例。想要讓原著黨和平凡觀眾都獲得滿意從來都是一件難于登天的事。

假如只是將原著故事完全照搬，那麼這部影戲必定不會是一部規模如此龐大的商務影戲。假如你能抽時間看看原著，會發明，無論是會對于「外星人」的描寫，還是關于人類和它們的切磋，在原著中幾乎都費了一番筆墨，作者不光一步一步借助語言學去解析和推理出外星語言和文字的寓意，同時也在故事中深度刻畫了女主角劉易斯和她女兒在生命中各個時段的故事。

而在影戲當中，關于人類學會外星人「七肢桶」語言的過程被大大簡化，而對于外星人給人的恐驚感以及人類一觸即發的戰爭卻加深了刻畫。與此同時，作為主要支線的女主角和女兒之間的回憶分量卻不是很足，因此一些原著黨當然會以為這一是一部「不純粹」的改編影戲。

可是，科幻改編影戲就真的要完全忠實于原著嗎?這個答案可能是仁者見仁。導演丹尼斯維倫紐瓦這次執導《降臨》，既是他現在為止場面最為弘大的影戲，也是為了另一部神作《銀翼殺手2049》在進行試手，在僅僅4700萬美元的預算之下，《降臨》這部影戲帶來的卻是令人稱贊的震驚，這一點在好萊塢動輒上億美元的科幻片之中顯得加倍難能可貴。

導演丹尼斯維倫紐瓦本年將推出備受關注的《銀翼殺手2049》

我們可以看到，不論老虎機大獎分享是嘗試通過畫面和聲音為塑造著緊張與神秘感，還是對于人物細節的刻畫和情節的處理，加上知名配樂人約翰約翰森(Jhann Jhannsson)的出色音樂(他之前還和導演有過《囚犯》《邊境殺手》等多次合作)，使得這一次的《降臨》成為又一部有鮮明維倫紐瓦特質的科幻影戲。

因此盡管一部門原著黨并不買賬，但影戲《降臨》自上年11月在美國上映之后，獲得的口碑極度好，爛番茄新鮮度94%，在IMDb中，得分83分，而在豆瓣，78分的成果也好于83%的科幻片和64%的劇情片。

但影片在后半部門仍存在著瑕疵，比如在后續情節改編的邏輯不夠嚴謹，對于世界大戰的描述過于天真(仍然是美國維護世界和諧，其他大國都是好戰之徒)，男主角戲份存在感過低，以及女主角的支線劇情的描述不夠深入等，這些都是這部影戲有時機更好完工的場所。

但這并不陰礙我對它的評價。不管是影片前半部門營造的神秘緊張感，管樂和弦樂配合后的獨特肅穆感，還是說為外星人「七肢怪」所設計的精妙文字，都讓人贊嘆不已。另有，細節刻畫讓整部影戲顯得加倍生動而真實，比如在一開始大家見到外星人之后的驚愕、嘔吐、出汗、顫抖等細節，我相信大多數人看完之后，都會對整部影戲對于外星生命的渲染感覺誠意十足。

還有一點是，從原著中脫胎而來，影戲中的「救世主」，既不是過去那些「戰斗力剽悍」的人類戰士，也不是擁有卓越物理化學知識的「科學狂人」，而是一個平凡的女性語言學家，她唯一有力的「戰器」便是對于「語言」的認知，但終極卻又挽救了世界(奇怪為什麼我要說「又」呢)，這種對于女性腳色的刻畫讓人印象深刻。

從2024年《地心引力》到2024年《星際穿越》，再到2024年的《火星救援》和如今的《降臨》，每一年幾乎都會有一部場面不那麼「火爆」的影戲，但確是值得一看的真正的「科幻影戲」，這是一個需要多多揣摩的好故事，但或許它難受合所有人吧!

「旅行者一號」發射的時候，美國天文學家，科普作家卡爾愛德華薩根所說：「只有在星際中存在有才幹進行太空旅行高等生命時，探測器上的唱片才可能遭遇目標并被播放」。

所以，如果真的有一天，人類和「外星人」接觸，我們能和它們互相切磋嗎?