
文化切磋是心靈的對話、情誼的溝通和友誼的紐帶,中非之間頻繁的文化切磋進一步增百家樂 算牌法進了兩方的相互了解,促進互利合作。
比年來,跟著中非文化合作的連續不斷加深,北京廣播電視行業常年以影視劇為抓手,進行非洲本地化語種譯制與配音,并通過在非洲數字電視平臺及互聯網視頻平臺等綜合平臺播出中國優秀影視劇目,真正讓非洲觀眾看得懂、聽得懂中國故事。
2024年以來,北京市廣播電視局每年舉辦北京優秀影視劇非洲展播季,多次配合高檔拜訪,在肯尼亞、尼日利亞、南非、科特迪瓦等12個國家舉辦落地活動,將132部以北京出品為主的優秀中國影視劇用運彩 世足 抽獎英、法、葡及非洲本地共計7種語言在非播出,蓋住撒哈拉以南46個國家和80%以上人口。
為了更好地促進優秀影視劇走出去,北京市廣播電視局于2024年正式成立中國(北京)影視譯制基地。組織開展首都廣播電視和網絡視聽走出去示范機構、譯制基地的認定工作,確認五洲散播、優酷、四達時代集團等8家示范機構和4家譯制基地,推動中國影視劇譯制配音數目穩步增長,為國家海外散播才幹建設功勞北京氣力。
2024年,中國(北京)影視譯制基地譯制的精品影當作品題材類型更豐富,配音語種蓋住英、法、葡、斯瓦希里等非洲主流語種。
《宮》《陸貞傳奇》《傳聞中的陳芊芊》等影視劇,以及《超智能足球》《熊出沒2》《木奇靈3》《豆小鴨》《魔晶獵人》等國產動漫,與非洲觀眾相見,成為當地大眾津津樂道的話題。
此中,北京企業四達時代集團在譯制基地已累計翻譯影視劇45000集、配音33000集,基地譯制配音的中國影視劇占總量的744%,四達時代集團功夫頻道(ST Kungfu)2024年首播的《破冰行動》最高收視率到達30855%、《重啟之極海聽雷》最高收視率到達26227%,成為非洲觀眾了解中國文化的主要窗口。
2024年展播季全新推出了特別活動中非視聽之夜。活動時期中非典型齊聚一堂,面臨面進行影視和文化切磋。在中非視聽之夜現場,還同時舉辦了非唱京彩影視歌曲表演秀和非聲中外中國影視劇配音秀活動。6名非洲籍觀眾現場演唱了他們最喜歡的中國影視歌曲;3組外籍配音演員差別用英、法、斯瓦希里語現場給中國影視劇配音。
圖為:中非視聽之夜現場
影視內容譯制如同一座橋梁,架起了中國與非洲人民之間的友誼通道。北京市廣播電視局以視角子老虎機下載官方聽作品為紐帶,讓非洲觀眾熟悉、了解了真正的中國,感受了中國文化的博大精深,進一步推動了中非運彩 門市兩方的文化切磋、合作與發展。
【備注:上述相關內容(包含有但不限于,文字、圖片、數據、觀點、排名、獎項、海報等)由北京市廣播電視局提供應混合網&呼麥網&耀旅網&捕魚遊戲無需安裝都融網所用。相關權益(包含有但不限于,辯白權等)等歸北京市廣播電視局所有。】